Краткий русско-английский словарь - годиться
Связанные словари
Перевод с русского языка годиться на английский
годиться
(на вн.) be fit (for), serve (d.), do (for); (о человеке тж.) be fitted / suited (for); (кому-л.; быть полезным) be of use (to); (быть впору) fit (d.)он не годится в учителя — he is not cut out to be a teacher, he is not suited to being a teacher
он не годится для этой работы — he is not the man* for this job
эта бумага ему годится — this paper will serve him, или will do for him
эта бумага годится только на обёртку — this paper is only fit for a wrapper, или will only do for a wrapper
эта бумага (никуда) не годится — this paper will not do (at all), this paper is no good (for anything)
эти ботинки ему (не) годятся — these boots (do not) fit him
не годится (+ инф.) — it does not do (+ to inf.), one should not (+ inf.)
так поступать не годится — one can't do that, you mustn't behave like that
это никуда не годится! — that won't do at all!, that's no good at all!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер.возвр.(на что-л.для кого-л./чего-л.кому-л. ) be fit (for)serve (for)do (for)be fitted/suited (for)be of use (to) это (никуда) не годится – that's no good (for anything), that won't do, it's (very) bad в подметки кому-л. не годиться разг. – to be unable/(not fit) to hold a candle to smb., to be not a patch on smb. годиться в отцы кому-л. – to be old enough to be smb.'s fatherгоди|ться несов. (на вн.) be* fit (for)(о человеке) be* fitted/suitable (for), be* fit (+ inf.) (быть впору) fitона ~тся тебе в матери she is old enough to be* your motherэто никуда не ~тся! that won`t do at all, that is no good at allтак делать не ~тся you shouldn`t do thatтак поступать не ~тся that`s not the way to behave ...Большой русско-английский словарь
2.
гожусь, годишься; несов.Быть на что-л., к чему-л. годным, удовлетворять определенным требованиям.{Крот} Орлу взял смелость доложить, что этот дуб для их жилища не годится, Что весь почти он в корне сгнил. И. Крылов, Орел и Крот.{Погуляев:} Займусь журнальной работой; коли гожусь на это дело, так ладно, а то другой работы поищу. А. Островский, Пучина.||безл., с неопр. (обычно с отрицанием). Разг. Уместно, следует, стоит.Так поступать не годится.□{Лиза:} Всё по-французски, вслух, читает, запершись. {Фамусов:} Скажи-ка, что глаза ей портить не годится. Грибоедов, Горе от ума.Стой, ребята, не годится, Чтобы этак с посошком Шла домой из-за границы Мать солдатская пешком. Твардовский, Василий Теркин.◊годиться в отцыв подметки не годитсякуда это годится?никуда не годится ...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1111 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |